Mugiwara ~ : ترجمة
توقّف ميليوداس في مدينة دالماري لمعالجة إصاباته
...ولكن كجزء من مكيدة غولغيوس أحد الأنياب العجيبة
طبيب المدينة دانا، جعل ميليوداس يشرب سمًّا
إلّا أن ميليوداس استطاع أن يتجاوز هذه المصيبة بسبب قدرةٍ غريبة
ولكن الأنياب العجيبة باشروا بالتخطيط للهجوم التالي سلفًا
!أعِد القائد
...أسيتمكّنون من هزيمة عدوّهم وتخليص بان أحد الخطايا السبع المميتة
المحبوس في سجن باست؟
أأنت محبطٌ لرؤيتي أغادر لهذه الدرجة؟
يبدو أنك لم تتعلّم شيئًا واحدًا في السنوات الخمس الماضية يا خطيئة الثعلب
بغض النظر عن مدى قوّتك، أنت عاجزٌ في ظلّ وجودي أنا جودو
هذه حكايةٌ عن البشر وكائناتٌ من عوالم أخرى
قصّةٌ من العصور القديمة
الفرسان المقدّسون الذين حمو هذا البلد
أطلقوا قوّةً سحريّةً هائلة
كانوا ذوي هيبةٍ ويتمّ احترامهم
...ولكن من بينهم
كانت هناك مجموعة خانت بلدها وأشارت بسيوفها نحو الفرسان المتبقّين
كانوا معروفين بـ"الخطايا السبع المميتة" لدى العامّة
سأصرخ بحبٍّ لن يتوقف عن الرنين أبدًا
nariyamanu ai o sakebu yo
وآخذ كل شيءٍ إلى حيث أقف
subete o daite koko ni irun da
إلى المكان الذي تكمن فيه ضياؤنا
hikari wa soko ni aru yo
بعواطفي التي لا تتزعزع
yuzurenai omoi o kakete
سأعيش على حافة آمالي
kibou no hate o boku wa ikiru yo
مرتبطة بحلم معك
yume ni tsunaida kimi to
بداية ستحترق يومًا ما على أيدينا
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
وبمدى لطفك، صوتك سيقدر على تغيير العالم حتمًا
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
الناس لا تستطيع النهوض وحدها
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
لذا لنوصل أيدينا ببعضها البعض
tagai ni te o nobashite
ونتوجه نحو غدٍ يتجاوز جميع الحدود
kagiri no koeta ashita e
سأصرخ بحبٍّ لن يتوقف عن الرنين أبدًا
nariyamanu ai o sakebu yo
بينما نتعارض ونحاول فهم بعضنا البعض بشكلٍ أفضل
butsukariatte wakariaun da
سنشق طريقًا من ضياء
hikari o tsukuridasu yo
بالأفكار التي لا نستطيع التخلّي عنها
akirameru omoi o kakete
سأعيش على حافة آمالي
kibou no hate o boku wa ikiru yo
مرتبطة بحلم معك
yume ni tsunai da kimi to
الحلقة 6
أغنية البداية
!أنت صلبٌ بالنسبة لفارسٍ مقدّسٍ قزم
!أنت سريعٌ بالنسبة لفارسٍ مقدّسٍ عملاق
أيظنّ كلاهما أن الآخر فارسٌ مقدّس أو ما شابه؟
...لا يعقل
!توقّفا كلاكما
!توقّفا بالفعل
ماذا؟ الأميرة؟ ما الذي تفعلينه؟
!هذه جملتنا
ماذا؟ القائد أيضًا؟ أين الفارس المقدّس؟
...على ذكر ذلك
أيتها السيدة العملاقة! أأنتِ بخير؟
أنت، أما زلتَ هنا؟
أجل
اختفى الجميع مجددًا
الفارس المقدّس اللعين
!ميليوداس-ساما، توقّف
!ابتعد من هنا
أخفيتَ الجميع مجددًا
!هذا مخيف
!لا أريد أن أموت
لا تقلقا
سأحميكما بجسدي لو تطلّب الأمر
أنتِ؟
!أجل
!يا لكِ من أميرةٍ مراعية
ولكن أتساءل إلى أيّ مدى تلك الكلمات حقيقيّة
أيعقل أنها... فارسةٌ مقدّسة؟
!رندة العاصفة
!هيّا، يا حشراتي الصغيرة اللطيفة
!مزّقوا لحمهم إربًا إربًا بمخالبكم القاسية وأجنحتكم الحادّة
رندة العاصفة
!كلا! أنا خائف! أنا خائف
يا له من طفلٍ مزعج
!سأبدأ بك
!مت
سأحميكما بجسدي لو تطلّب الأمر"، أقلتِ ذلك؟"
...تعرفين كيف تتفوّهين بأشياءٍ رائعة
ولكن في أعماقكِ تتمنّين أن يأتي شخصٌ آخر لإنقاذه، صحيح؟
!يا للقسوة
!إليزابيث-تشان؟
بـ-بجديّة؟
لقد... قطعتُ وعدًا، صحيح؟
...حتى لو عنى ذلك موتك
...حتى لو كنتُ الوحيدة المتبقّية
سأحمي المملكة وشعبها من الفرسان المقدّسين
!أوني-تشان
!إليزابيث-تشان
أأنتِ بخير؟
أجل
هل تأذّيتَ في أيّ مكان؟
كلا
من العظيم أنكِ مستعدّة لإلحاق الضرر بجسدكِ من أجل إنقاذ طفل
...ولكن
الواقع قاسٍ جدًّا
الطفل تحوّل إلى فارس مقدّس؟
!أكان مظهره وهمًا حتى الآن إذن؟
محال، أنت السبب أيضًا في تصرّفهما بغرابة؟
الخطايا السبع المميتة مجرّد أطفالٍ أمامي
!أعدهما إلى طبيعتهما
!أيها الوغد
من المحتمل أن يقتلا بعضهما مع مرور الوقت
حياتهما ستُسلب في القريب العاجل
!أعدهما... إلى طبيعتهما
!إليزابيث-تشان
مهلاً يا روين، ألن يكون من السيّئ قتل الأميرة؟
أنا مدركٌ لهذا تمامًا
أيتها الأميرة إليزابيث
سأخبركِ بشيءٍ كثناءٍ على شجاعتكِ
...الشيء الذي نوّم هذان الاثنان مغناطيسيًّا هو
...جرس هذه العصا
!اختفى؟
!أ-أيتها اللعينة
!أيعقل أنكِ كنتِ تستهدفين الجرس منذ البداية؟
!كيف تجرئين
!كيف تجرئين على فعل هذا
هذا ما سأقوله
كيف تجرؤ على هذا؟
أُبطلت التعويذة؟
...إليزابيث
لقد قبلتُ بعزيمتكِ
!تتجاهلني؟
!النصر لمن يبادر بالهجوم أولاً
!ميليوداس
يا للهراء
أن تخشى المملكة طفلاً صغيرًا كهذا
!مهلاً يا روين
ما هذا؟
!جاء شخصٌ محلقًا للتو
أجل... سيكون الأمر مضجرًا ما لم يكن هكذا
أليس كذلك يا خطيئة التنين ميليوداس؟
!أيعقل أنه قائد الخطايا السبع المميتة؟
...لدرجة أن تكسر درعي بلكمةٍ واحدة
مـ-مثيرٌ للإعجاب
أتوقّعت منّي قول شيءٍ كهذا أيها الأحمق؟
!هذا الدرع ليس سوى جلدًا سطحيًّا
!درعي الحقيقيّ هو هذا الجسد والذي هو أقوى من الفولاذ
...والآن، ماذا ستفعل
ما باليد حيلة
فلقد آذيتَ شخصًا عزيزًا عليّ
!هذه هي خطيئتك
...الفارس المقدّس
...في ضربةٍ واحدة
...إنه الحقيقي
!إنه أحد الخطايا السبع المميتة حقًّا
!اهربوا
...قبل خمس سنوات
أتعلم سبب قبضك عليّ قبل خمس سنوات؟
...آنذاك، أردتُ الشعور بالألم
...الألم الذي يجعلني أشعر بأنني على قيد الحياة
لكنني سئمتُ من الألم الذي تسبّبه أنت
بما أن القائد حيّ، فهذا يعني أن الكثير من الأمور المثيرة ستحدث، صحيح؟
!لا يوجد سببٌ يدفعني للتعفّن في هذا المكان المضجر بعد الآن
!أ-أيها الوغد
أيعقل أنكم تخطّطون لإسقاط المملكة كما حدث قبل عشر سنوات؟
إسقاط المملكة؟
نوعًا ما، شيءٌ كهذا
...حاولوا فعل ذلك فقط
...هذه المرّة حتمًا
...كلّ فارسٍ مقدّسٍ في المملكة سيعلن حربًا شاملةً ضدّ الخطايا السبع المميتة
يبدو هذا ممتعًا
أنا آسف يا إليزابيث-تشان
...لو كانت لديّ قوّة أكبر
هذه إصاباتٌ بليغة
علينا أن نعيدها إلى المدينة حالاً
انتظري... أرجوكِ
اصطحبيني معكِ... رجاءً
إلى مكان ميليوداس-ساما... وبان-ساما
ما الذي تقولينه بهذه الإصابات البليغة؟
لقد... قطعتُ وعدًا
سأواصل القتال من أجل المملكة وشعبها
آسفةٌ ولكن هذا مستحيل
ديان-ساما؟
نحن متوجّهون نحو سجن باست، حيث ينصب العدوّ مكائده
حتى لو ذهبتِ، لا يسعكِ فعل شيءٍ بوضعكِ الحالي
هذا صحيح
أنتِ محقّةٌ بأنني لا أملك أيّ قوّة
...لا أستطيع أن أجادل فارسًا مقدّسًا أو مقاتلته
...لكن
...بالرغم من ذلك
...مع ميليوداس-ساما
والجميع... قرّرنا المضي معًا
من أجل الوفاء بالوعد
لن تبكي، أليس كذلك؟
أجل
سأضعكِ بداخل حقيبتي
لكنها ستكون وعرة
قد تسوء إصاباتكِ كذلك
ألا بأس بهذا؟
!ديان-ساما
!أجل
!مهلاً
أنت جنديٌّ من باست، أليس كذلك؟
...كـ-كلا، هدّدني فارسٌ مقدّسٌ ليس إلّا
تعرف موقع الخطيئة المحبوس وابنة الطبيب، أليس كذلك؟
!انتظر
...أتعلم ما الذي سيفعله الفرسان المقدّسون بي إن أخبرتك
بين الفرسان المقدّسين ونحن، من تفضّل؟
أأنتِ متأكّدةٌ أنه البرج المقصود؟
لا شكّ بهذا
لم يكن يبدو كجنديٍّ قد يكذب بشأن هذا أمامي
هكذا إذن
شكرًا يا إليزابيث
ولكن هذا المكان فارغٌ حقًّا
من المحتمل لأنني أبرحتُ الفارس المقدّس ضربًا
يا لها من حفنةٍ من الجبناء
يبدو أنهم دخلوا إليه
ما هي أوامرك يا غولغيوس-ساما؟
لا بدّ أن أعترف أنني مندهش
!ولكن قوّتكم تلك ستجلب لكم موتًا مؤلمًا
أهذه كرة التعويذة السحريّة؟
...هذا
!تعويذة الختم السرمدي
حتى عشرة تنانين طاغية ستعجز عن تدمير حاجز الإحاطة السحريّ هذا
تعويذة الختم السرمدي
!كل ما يمكن للخطايا فعله هو التعفّن في عذاب بداخل ذلك القفص المغلق
هذه هي
إنها ابنة الطبيب، لا شكّ بذلك
لنأخذها معنا
أيمكنكِ وضع شخصٍ آخر في حقيبتكِ؟
!أجل، لا بأس
أهي بخير؟
أجل، أصابها الإغماء لا أكثر
بان
!القائد
التقيا من جديد الآن، فما هذه الأجواء الموتّرة؟
...ينتابني شعورٌ سيئٌ حيال هذا
أصبت
يفضّل أن تختبئ خلفي
!بان
!القائد
!ماذا؟ علاقتهما جيدةٌ حقًّا
...أجل
!القائد
!هيّا أيها القائد
ما الذي يجري؟
اتركهما فحسب
ما هذا؟
ظننتك ستكون متراخيًا
!تبدو مفعمًا بالحيويّة
...استعداد
!انطلاق
!مـ-ما الذي يجري؟
لطالما كانا هكذا
ما الذي تقصدينه بهكذا؟
...الرجال يتصرّفون كالأطفال بحق
سجلّنا كان 361 انتصارًا من أصل 720 مباراة لصالحي، صحيح؟
ما الذي تهذي به؟
!أنا من انتصر 361 مرة
!تعابير القائد الجادّة لطيفةٌ أيضًا
!هذا ليس الوقت المناسب لذلك
...الحاجز قد
!مُحال
أهذه هي قوّة الخطايا السبع المميتة؟
سأنسحب... مؤقتًا
!انتظـ... مهلاً
!أبي؟ أبي؟
!أبي
!سينيت! يسعدني أنكِ بخير
...تسعدني سلامتك أيضًا
...اعتقدت أنك
!عـ-عاد إلى الحياة؟
انظروا
...هذا
!نفس الشيء الذي حدث لإصابة ميليوداس
نفس الشيء؟
يحرجني قول هذا بصفتي طبيب، ولكنني لا أملك أدنى فكرة عن كيف نجوت
ولكنك حيّ
أليس هذا ما يهم؟
حسنًا، سنذهب نحن
حالما يسمع الفرسان المقدّسون بشأن هذا، فمن المُحتمل أن يتوجّهوا إلى هنا مباشرةً
!ميليوداس-كن
أهناك ما يمكنني فعله لردّ المعروف؟
حتى لو كان بسيطًا كوجبةٍ صغيرة
سأقبل بعرضك هذا إذن
بدون سمّ هذه المرّة
كيف حال إليزابيث؟
يبدو أنها هدأت كثيرًا
هكذا إذن
لِمَ تنام في غرفتك بالضبط؟
فغرفة إليزابيث-تشان في الطابق الثالث
...بشأن هذا
...اندفع بان إلى سرير إليزابيث ونام من تلقاء نفسه
قائلاً أنها أصبحت غرفته الآن
ماذا سنفعل بشأن إليزابيث-تشان إذن؟
لا بأس بأن تنام معي
هذا صحيح
...لا توجد غرفٌ أخرى، فما باليد حيلة
!محال
سينيت-سان؟
أين بان-ساما؟
أعدناهما إلى المدينة بخيرٍ وسلامة
والجميع بخيرٍ أيضًا
هكذا إذن، هذا مطمئن
...هذا مطمئن
تبكين هذه المرّة إذن
أجل
...حسنًا إذن
إليزابيث، سأعرّفكِ عليه مجددًا
إنه خطيئة جشع الثعلب بان
حسنًا، سررتُ بلقائكِ
من أين حصلت على هذه الملابس؟
مُحالٌ أن أظهر عارٍ أمام الأميرة
أكان بحوزتك بعض المال لشراء ملابس؟
وجدتها ملقيّةً على الأرض بالصدفة
انظر إليه، هذا الرجل يمشي عاريًا
بالمناسبة، لم أركِ منذ وقتٍ طويلٍ أيضًا يا ديان
أفضّل عدم رؤيتك لمائة سنةٍ أخرى بالرغم من ذلك
أنا إليزابيث
اعذرني على الترحيب بك في حالتي هذه
لا عليكِ أيتها الأميرة
نحن الخطايا لا نناسب اللباقة
لننسجم نحن الأربعة جيدًا
هناك خمسةٌ منّا
ماذا؟ لا تكن سخيفًا أيها القائد
بالطبع نحن أربعة
!بل خمسة
أفقدتَ صوابك أو ما شابه؟
ماذا؟ من هناك؟
!أنا
!الخنزير يتحدّث؟
!أيُفزعك هذا الآن؟
!مُحال! لا معنى من خنزيرٍ يتحدّث كالإنسان
فهمت، أنت هو كينغ، صحيح؟
فهمت، أصابتك لعنةً وتحوّلت إلى خنزير إذن
أنت مخطئ
لقد مات كينغ
إنها مجرّد إشاعات
لعلمك فحسب، أنا لستُ خنزيرًا عاديًّا
!أنا هوك-ساما قائد فرسان التخلّص من البقايا
!مذهل
!لم أسمع بهذا من قبل
هل انتهيتم من إلقاء التحيّة؟
هيّا، تناولوا الطعام قبل أن يبرد
!حسنًا، لنأكل
!هذا ليس عدلاً أيها القائد
!البقايا تنتمي لفرسان التخلّص من البقايا
تفضّلا، هذا لكما
آسفة على كونكِ الوحيدة التي تأكل واقفة
لا عليكِ
!مجرّد مقدرتي على تناول الطعام مع الجميع تسعدني
...لا تكن قاسيًا جدًّا أيها القائد هوك
...أرجوك يا سيدي
...فليفعل أحدكم شيئًا حياله
!بان، أوقف أفعالك الطائشة
أتمنى أن تستمر هذه اللحظة إلى الأبد
ولكن هذا مستحيل، أليس كذلك؟
...أيتها الأميرة
لا أعرف شيئًا عن البشر وبلدانهم
...بصراحة، لستُ مهتمّةً حتى
...ولكن
ولكن؟
لا أظنني سأمانع القتال لأجلكِ
كنتِ رائعةً اليوم بحق
...كلا
...لـ-لم أفعل شـ
تمتلكين قوّةً بداخلكِ حتمًا
...القوّة القادرة على تحريك قلبي أنا والقائد
...ديان-ساما
...بالمناسبة أيتها الأميرة
نعم؟
أيمكنني مناداتكِ إليزابيث؟
!أجل
لستِ مضطرّةً لإضافة "ساما" إلى اسمي إذن
...ولكن
!لا بأس
!حسنًا
...أبي، السماء
...هذا
...تمامًا كذلك البيت من إحدى قصائد بريطانيا القديمة
...عندما تتقاطع الشهب في السماء
فستواجه بريطانيا خطرًا محدقًا
إنه نذير بداية محاكمة من أصولٍ قديمة
...بين أولئك الذين تقودهم ناحية الضوء
...وأفراد سلالة الظلام
ستبدأ حربٌ مقدّسة
سنتوهج في الليل
!استعدوا لإضاءة السماء، انطلقوا
نحن نذهب ونعود في شارع مسدود
itta ki tari de ikidomari yo
هذا الحلم المهجور تجربة مريرة
mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
فبعد كل شيء، هذا العالم الذي نعيش فيه سيزول لا محالة
shosen konoyo wa ukiyo no sekai
كن متفتحًا وجدد نفسك لإيجاد معنويات عالية
hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
!معنويات عالية
NORINORI yo
ارمها في الحطب لتشتعل
maki wo kubero tayasu na sono hi wo
عاطفتك الملتهبة قبل أن تنطفئ
tsuki ugokasu MONO wa sou kandou sa
المستقبل سيكون جيدًا طالما أنه يضيء بإشراق
mirai wa tada kagayaite kurete ireba ii’nda
لقد شغلنا اهتياجنا الشديد
bokura wa Gan Gan abare MO-DO
ونصدر سبعة أصوات للرعد
todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
متوجهون نحو غدٍ مشرق أكثر من أيّ وقت مضى
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
نحن مستعدون لإثارة المكان
bokura wa Bang Bang Haji ke MO-DO
ونقفز هنا وهناك بينما ننطلق
buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
ساطعون كالألماس
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
هيا بنا، يمكننا التحليق عاليًا الآن
iku ze Now we can fly high
يمكننا التحليق عاليًا الآن
لقد انضمّ بان إلى ميليوداس وديان
لا أعلم لِمَ قرّروا التحرّك الآن
...لا تجرؤ على خيانة ثقتي
يا كينغ
تقرير الحلقة القادمة
!انضم خطيئة جشع الثعلب بان للطاقم أخيرًا
!سررتُ بلقائكم
!لنشرب الساكي أيها القائد
!إنه يشرب الكحول دومًا، لكنه لا يتمالك نفسه أمامها
!وأيضًا، إنه يجيد الطهو في الحقيقة
!أتطلّع لذلك
ولكن هوك لم يدرك أن البقايا ستقل بسبب أن بان يجيد الطهو
"في الحلقة القادمة من الخطايا السبع المميتة: "لمّ الشمل المؤثّر
لا تقلق يا هوك
سأحرص على أن تحظى بالكثير من البقايا
الحلقة 7
لم الشمل المؤثر
ألغي الفكرة إن أمكن